My lack of rhythm was so embarrassing that my partner once stood me in front of a full-length mirror and told me to practice snapping my fin